Inviato da Santini Simone on Marzo 24, 2001 at 20:44:22:
In risposta a: green whip snake: opheodrys? HELP!!! Inviato da diana on Marzo 24, 2001 at 17:27:24:
: Devo tradurre "green whip snake" in italiano, ma ho trovato:
: common green whip snake=ahaetulla nasutus
: (famiglia: colubridi)
: green whip snake (rough green snake)=opheodrys aestivus
: (famiglia colubridi)
: Di questo serpente nel testo c'è scritto solo che l'occhio ha una pupilla a forma di buco della serratura.
Forse sarà l'ora ma non ho capito il senso della domanda, comunque quello dalla pupilla descritta è l'ahaetulla in italia conosciuta solamente la nasuta e la prasina volgarmente chiamata serpente verde degli alberi a naso lungo il serpente frustino è invece l'opheodrys nelle tre sottospecie aestivus vernalis e (maya il quale mai importato in italia)gli altri due si differenziano a prima vista per le squame lisce o carenate. comunque sono due specie completamente diverse essendo il primo asiatico con i denti del veleno nella parte posteriore della mascella (opistoglifo) lungo fino a 2 mt e pravalentemente saurofago.Il secondo è americano innocuo fino a 90 cm e prevalentemente insettivoro: spero di esserti stato d'aiuto ciao Simone
: Quale dei due è quello giusto?
: E in italiano come devo chiamarlo? serpente frustino?
: Aiutatemi!!!
: Diana