So it turns out my hypothesis was corect. As soon as she shed, the spot was gone. I'm still not quite sure how it got there in the first place though.
On another note, it seems that the underbellies of both of my geckos are a light BRIGHTER than usual. My male has a deep crimson red, and my female has a light orange. Perhaps they're finally starting to think it's Springtime? ;)